La verdadera leyenda de San Jorge

Cuenta la leyenda que en las lejanas tierras de Capadocia (38 ° 40′N 34 ° 51′E) existía un reino acosado por un dragón feo, verde, cojo, tuerto y con mucha mala leche. Por lo que ha llegado hasta nosotros de la tal leyenda, el animalejo cogió la simpática costumbre de desayunar pastores, comer bardos y cenar jovencitas. Las gentes de los pueblos aterrorizadas del enorme monstruo volador, acudieron a su rey pidiendo que diera caza y muelte al vil reptil. Los pobres campesinos no tenían con que protegerse de su furia y se llevaron un chasco enorme cuando los sabios de palacio, los Cinco Listillos, informaron a su majestad que inventar los F18 y misiles tierra aire les llevaría por lo menos y así y a ojo, unos 1.500 años.

Tristes y decepcionados los hombres y mujeres volvieron a sus aldeas, viendose obligados a tomar una decisión democrática: entre todos decidirían a quien le tocaba ser comido. La gente no estaba muy convencida de que fuera la solución perfecta, pero egoístamente la apoyaron porque pensaron que nunca les tocaría a ellos. Los ciegos, tetrapléjicos y cooperantes al desarrollo tenían miedo de los intereses ocultos que pudiera haber, pero enseguida les calmaron asegurando que no tenían de que preocuparse. Que era época de necesidad, pero todos eran iguales. En un mes se acabaron los ciegos, tetrapléjicos y cooperantes al desarrollo.

El tiempo siguió y siguió y siguió pasando, hasta que fíjate tú, le toco ser desayuno a una jovencita que estaba de Erasmus por la zona. Cuando fueron a buscarle al piso compartido, la chica dijo un par de palabras muy feas a los representantes del pueblo e intento escaquearse aduciendo que era la princesa. La muchedumbre como es lógico no le quiso creer y se dijeron: “El rey tiene 8 hijas. Si fuera cierto, por una no se enfadará mucho”. Entre golpes, quejas, lloros y lamentos fue la muchacha llevada a la cueva del dragón mientras el populacho cantaba: “Somos los ñampa zampa, somos los ñampa zampa.”

Cuando llegaron al cubil del bicho feo, verde, cojo, tuerto y con mucha mala leche, se dieron cuenta de que era sábado y que los fines de semana el dragón se levantaba con la fresca para hacer algo de bici. Siempre que volvía del deporte traía más hambre que de costumbre, así que ataron con cadenas a la princesa en un poste y se apresuraron a volver a casa, no fuera ser que no se conformara solo con la joven y les tocara a alguno de ellos.

El dragón pinchó la rueda delantera esa mañana. Eso fue lo que salvo a la princesa. Quiso la suerte que el monstruo se retrasara y coincidió para beneficio de la victima que un joven pasaba por allí. Al verle atada al poste, el muchacho se llenó de valentía y corrió en su ayuda. Él sabía que se la estaba jugando, que el dragón estaría cerca. Decidió no obstante que merecía la pena. Que no tenía novia y que si por un casual la salvaba, con ella ligaba fijo pero que fijo fijo.

Mientras intentaban escapar apareció el dragón con sus mayas de ciclista. Los jóvenes se quedaron petrificados al verlo aparecer, situación de tensión que duró unos pocos segundos ya que enseguida estallaron en carcajadas. Vaya pinta tonto tenía el dragón con mayas. El bicho se enfado muchísimo con ellos y les amenazo de muerte a los dos, a lo cual el joven contesto: ¿Tú me vas a matar? ¡Tú no matas ni el tiempo chaval! y el dragón respondió: ¡¡¿¿A qué te pego dos yoyas??!! y el joven dijo: ¿Tú? ¡Tú no pegas ni los sellos de las cartas!. En fin. No os contamos el resto del dialogo porque aparte de ser absurdo, duró ocho horas seguidas.

Fue en un momento de descuido que el joven agarro un lince ibérico por el cuello y golpeó en la cabeza al dragón (en aquellos días no se mataba a los dragones de forma muy ecológica). Este quedo tumbado en el suelo, con las mayas de ciclistas y la moral hundida. Al dragón le metieron en un circo. El chaval se llamaba Jorge.

Es por el valor del joven ante circunstancias difíciles, que esta leyenda a la que muchos historiadores dan por válida en base a la verosimilitud de los hechos tal y como han llegado hasta nosotros, inspiró hace ya mucho tiempo a Baden Powell para fijar como patrón de los scouts a San Jorge (le hicieron santo unos años después, porque la chica tenía un carácter de mucho cuidado y todo el mundo coincidió en que la paciencia que había que tener con ella era de origen divino).

“Cuando se le presentaba una dificultad o un peligro por grande que pareciera –aun en la forma de un dragón- ni la esquivaba, ni la temía, sino que le hacía frente con todas sus fuerzas y las de su caballo (no tenía caballo). Aún cuando armado inadecuadamente, pues sólo contaba con una lanza (era un lince iberico), se arrojó contra el dragón e hizo cuanto pudo, venciendo la dificultad que nadie se había atrevido arrostrar.” Baden Powell.

7 comentarios
  1. EVA
    EVA Dice:

    Lo que no se puede decir es que este relato no sea original, ya me direis quién ha escrito esto pero me he reido un rato. enhorabuena por esta versión moderna, jejeje.

    un saludo y feliz dia de SAN JORGE.

  2. Javier Molleda
    Javier Molleda Dice:

    Moraleja B de esta historia: Si te vas de Erasmus Ligas aunque sea poniendo tu vida en peligro y hacer deporte es malo para la salud.

    Feliz San Jorge

    • Sultan
      Sultan Dice:

      Yo soy fan de esta serie, la he seguido desde que la esntrraeon en CBS, y como soy profesor de ciencias especializado en fedsica, disfrutaba ver una comedia haciendo referencia a terminos que no me son muy ajenos. despues la vi en el warner con subtitulos, algunas cosas las omiten pero aun es aceptable, pero hace poco cometi el pecado de verla en TV. abierta en mi paeds (el salvador) y fue horrible, nada que ver con la orginal, es una burla, quitan los terminos cientedficos hasta un 40% y esta bien se sabe que no toda la gente sabe sobre mecanica cue1ntica, pero esa es la gracia de la serie, o acaso todos los gringos saben fedsica? claro que no. esa es la gracia de la serie, dejarlo a uno extraf1ado de tanto termino extraf1o, bfporque no respetar eso en la versif3n doblada? la voz de sheldon nada que ver, se oye como el conde patula, o sea, ese actor de doblaje no sabe captar la personalidad de los actores originales. y a veces prefiero ver series dobladas en venezuela, porque las mexicanas le meten demasiadas expresiones regionales. yo pienso: bfhasta cuando van a entender los que se encargan de hacer estos doblajes que la series salen de mexico? o mejor, si tanto quieren meter sus expresiones, que hagan dos versiones, una que no salga de mexico, y otra con un espaf1ol latino me1s estandar. me quedo con CBS.

    • Mohamad
      Mohamad Dice:

      A mi me sorprendif3 ver el comeacirl que anunciaba la serie sobre todo por el tipo de teme1tica que maneja y que en realidad no es el prototipo de serie que pasan en ese cana. Ademe1s me intrigo cf3mo sereda el doblaje, tomando en cuenta la cantidad de referencias que existen y que hay elementos que desde mi punto de vista la pueden hacer difedcil de doblar.Por una extraf1a razf3n haciendo zapping la encontre9 y me puse a verla para ver como habeda quedado. Si bien sigue siendo disfrutable existen algunos detalles en el doblaje que resultan chocantes porque ademe1s se notan gratuitos y podredan haberse respetado sin ningun problema. Es obvio que debe haber adaptaciones cuando los chistes o algunas situaciones son demasiado locales como para ser entendibles pero tambie9n siento que con esto se subestima a la audiencia. Creo que mucho se ha hablado en torno a la tropicalizacif3n en el doblaje. Desde mi punto de vista es valido y en muchos casos es un punto extra para alguna serie, pero creo que funciona me1s en animaciones que en series live action. Me parece algo bueno que televisa haya decidido pasarla en su programacif3n ya que eso confirma la trascendencia que la serie ha tenido (a pesar de que no es una de mis favoritas, reconozco la trascendencia que puede tener su planteamiento para series futuras). Si no funciona, creo sere1 me1s en funcif3n del mal manejo que le den en el canal (cambios de horarios, repeticiones de capedtulos, etc.) que por el doblaje o la teme1tica de la serie en sed.

Los comentarios están desactivados.